|
|
| Cartel Festival de Jerez 2010 |
第14回ヘレスフェスティバルは2月26日から3月13日まで開催されます。今回のフェスティバルでは新しい領域のスペクタクルを披露する若きアーティストらが数多く登場します。
フラメンコの新領域が新しい会場la Sala Paúlを支配します。
ヘレスフェスティバルの開催期間中にはDiego Carrasco, Los Delinqüentes, María Bermúdez, Tomasito や Juan Diegoらアーティストが登場し、イベントの第6会場（la Sala Paúl）を彩ります。
|
Los nuevos territorios del flamenco copan el estreno de la Sala Paúl dentro del Festival de Jerez.
Diego Carrasco, Los Delinqüentes, María Bermúdez, Tomasito y Juan Diego serán algunos de los artistas que inauguren el sexto escenario de la muestra.
El XIV Festival de Jerez, que se celebrará entre el próximo 26 de febrero hasta el 13 de marzo, estrenará un nuevo espacio escénico para desarrollar su programa de espectáculos. La Sala Paúl, un céntrico equipamiento cultural enfocado habitualmente a la expresión artística joven, debutará en el certamen jerezano dando cabida a algunas de las propuestas más rompedoras de esta nueva edición y convirtiéndose en el sexto escenario en el que podrá oírse flamenco -en su sentido más amplio- durante los días en los que se desarrolle la muestra. De este modo, Diego Carrasco, Los Delinqüentes, Tomasito, María Bermúdez y Juan Diego, serán algunos de los artistas, dentro del ciclo 'De la Frontera', encargados de poner de largo esta nueva sala, que además albergará un pequeño formato firmado por La Farruca, cabeza de cartel del ciclo 'Con nombre propio', y la final del taller de coreografía del maestro Javier Latorre.
Por orden cronológico, el jerezano Diego Carrasco será el primero en subirse al escenario de la calle Paúl, en la medianoche del próximo lunes 1 de marzo, para ofrecer un directo en el que revisará sus grandes éxitos y contará con la colaboración especial de Remedios Amaya, una habitual en sus últimos conciertos y que suele acompañarle en escena para recordar a dúo la popular 'Nana de colores' que compusiera el Tate. Un vez más, la banda del mago del compás, compuesta por grandes músicos como Curro de Navajita, Ignacio Cintado o el coro de Las Peligro, deleitará al público con grandes composiciones como 'José Monge Cruz', 'Poeta de Cai', 'Oliva y naranja' o 'Olina', algunos de los 'hits' que jalonan la trayectoria del iconoclasta y polifacético Diego Carrasco.
Un día más tarde, el 2 de marzo y coincidiendo con la jornada de descanso en Villamarta, la Sala Paúl acogerá el concierto, a partir de las nueve de la noche, de María Bermúdez, que presentará su espectáculo 'Gitana gipsy project'. La propuesta pretende establecer un puente entre las culturas de España y de Estados Unidos, y mezclar los géneros de la música flamenca con los estándares del jazz, pasando por rancheras mejicanas y temas originales de una artista de origen californiano aunque afincada en la que ella, como tantos otros, considera como la Ciudad del Flamenco. En 'Gitana gipsy project', Bermúdez canta y baila acompañada de la colaboración especial de Miguel Flores Capullo de Jerez, además del violín de Bernardo Parrilla y el cante de Miguel Rosendo, entre otros artistas.
El programa de la Sala Paúl recupera el horario de medianoche el jueves 4 de marzo para proponer 'Mixtolobo', una singular iniciativa impulsada por el guitarrista jerezano Juan Diego, que también tendrá a Jorge Gómez (guitarra), Ignacio Cintado (bajo) y Chispa (percusión) como protagonistas. Los jóvenes del grupo jerezano 'Soniquete' darán continuidad al ciclo 'De la Frontera' en la medianoche del domingo 7 de marzo, demostrando una vez más, con su montaje 'Asignatura pendiente', el buen estado de salud que atraviesa la inagotable cantera flamenca de la capital del vino.
Tras esta sesión de savia nueva jerezana, el ciclo más heterodoxo del Festival concluye el viernes 12 con el doble concierto de Los Delinqüentes y Tomasito, que ofrecerán su visión más gamberra y 'garrapatera' del arte jondo. En ambos casos, presentarán una mezcla de sus temas más clásicos y reconocibles con las canciones de sus últimos trabajos discográficos, 'Bienvenidos a la época iconoclasta' y 'Y de lo mío, ¿qué?', respectivamente.
Con cuatro álbumes de estudio e infinidad de colaboraciones con otros artistas y en bandas sonoras de películas y programas de televisión, Marcos del Ojo y Diego Pozo, Los Delinqüentes, han hallado su sitio en el panorama de la música nacional y son habituales en todo tipo de festivales nacionales e internacionales. Su música, fresca y desenfadada, nace en Veneno y bucea en los hallazgos del rock andaluz, sin que el sonido 'garrapatero', como ellos lo llaman, tenga ese toque flamenco propio de la tierra natal de los integrantes de un grupo que consiguió el disco de oro con su álbum debú, 'El sentimiento garrapatero que nos traen las flores'.
En el caso de Tomás Moreno 'Tomasito', probablemente se encuentre en la actualidad en el punto más álgido de su carrera musical, toda vez que su último disco, 'Y de lo mío, ¿qué?', se ha convertido en una auténtica sacudida que ha servido para reactivar el flamenco rock bajo la sabia producción de Tino di Geraldo. Una rumba inspirada en el 'Back in black' de AC/DC o los fandangos ideados por Germán Coppini, ex líder del mítico Golpes Bajos, son algunos de los grandes éxitos del último trabajo de estudio del 'showman' jerezano. Tomasito, el llamado niño robot, promete un directo pleno de emociones fuertes y alguna que otra colaboración, por qué no, con Los Delinqüentes, recordando aquella experiencia del G-5, que fructificó con un disco integrado por ellos mismos junto a Kiko Veneno y Muchachito Bombo Infierno. En definitiva, una propuesta apta para todos aquellos que quieran acercarse a las músicas del mundo y a los sonidos que beben de la raíz flamenca para explorar nuevos territorios ajenos a lo jondo.
Maestra y aprendices
Al margen del ciclo 'De la Frontera', la Sala Paúl participará del programa del Festival de Jerez con otras dos propuestas: La Farruca (9 de marzo a las nueve de la noche) y la final del taller de coreografía de Javier Latorre (5 de marzo desde las siete de la tarde).
En el primer caso, la bailaora sevillana, matriarca de la saga, presentará un pequeño formato dentro del ciclo 'Con nombre propio'. Si hace unos años pudo verse el temperamental baile de la maestra en el marco del Villamarta y acompañada de su familia, Rosario Montoya 'La Farruca' llega ahora con un montaje más íntimo y en el que se presenta al público en la distancia corta que permite este recoleto escenario de la muestra jerezana.
Por último, los alumnos del cordobés Javier Latorre tendrán la oportunidad de participar en la final del taller de coreografía que impartirá el maestro durante el certamen jerezano. Además, el público interesado en comprobar las evoluciones de los pupilos de Latorre podrá asistir a la Sala Paúl de manera gratuita hasta completar aforo. Una nueva propuesta de la muestra en la ampliación de la red de escenarios que forman parte del Festival.
Jerez, 26 de enero de 2010
Departamento de Comunicación
www.festivaldejerez.es
第14回ヘレスフェスティバルは2月26日から3月13日まで開催されます。今回のフェスティバルではスペクタクルを披露するため新しい会場が用意されます。la Sala Paúlは今回のイベントではとりわけ若いアーティスティック表現にフォーカスしたカルチャーセンターです。そしてこのla Sala Paúl（イベント第6会場）ではイベント期間中にはニューエディッションとなる新興スタイルがたくさん披露されることになります。
こちらのスタイルでは、Diego Carrasco, Los Delinqüentes, Tomasito, María Bermúdez や Juan Diegoらが注目のアーティストとなります。
セッション'De la Frontera'ではLa Farrucaが少し含まれたものとなるでしょう。
プログラム一番のセッションは'Con nombre propio'です。そしてトリを飾るのは著名な振付け師 Javier Latorreです。
スケジュール順に言えば、ヘレス出身のDiego Carrascoが一番目のアーティストとしてla Sala Paúlのステージに上がります。月曜日（3月1日）の真夜中には自身のヒット作品でパフォーマンスし、また近年ではよくコラボレートしていたRemedios Amayaとのスペシャルドゥオをおこないポピュラードゥオ'Nana de colores'を歌います。さらには、Curro de Navajita, Ignacio Cintado o el coro de Las Peligroなどの偉大なアーティストらによって結成され、コンパスに卓越したバンドが'José Monge Cruz', 'Poeta de Cai', 'Oliva y naranja' o 'Olina'などの楽曲でオーディエンスを楽しませてくれます。いくつかの“ヒット曲”は従来の概念を壊して突き進むアーティストDiego Carrascoの楽曲です。
翌3月2日はVillamartaの休館期に重なるため、la Sala Paúlは9時よりMaría Bermúdezのコンサートを催します。コンサートでは彼女のスペクタクル'Gitana gipsy project'が予定されています。楽曲はスペイン文化とアメリカ文化の融合を試み、スタンダードジャズとフラメンコミュージックジャンルとのミックス、メキシカン・ランチェラ、カリフォルニアのアーティストのオリジナルテーマなどの'Gitana gipsy project'。BermúdezはカンテとバイレでMiguel Flores Capullo de Jerezとの、さらにはバイオリニストBernardo ParrillaとカンテMiguel Rosendoなどなど多くのアーティストらとのスペシャルコラボレーションを果たしています。la Sala Paúlのプログラムは3月4日（木）の夜に通常のタイムテーブルに戻ります、そして'Mixtolobo'が予定されています。
ヘレス出身のギタリスタJuan Diegoのとてもオリジナルな楽曲を同じくギター担当のJorge Gómez、ベースのIgnacio CintadoやパーカッションのChispaらとともに鑑賞できます。ヘレス出身の若いメンバーで構成されたグループ'Soniquete'がセッション'De la Frontera'（3月7日 日曜日の夜）に'Asignatura pendiente'のパフォーマンスが予定されています。“ワインの都”出身のフラメンコ“カンテラ（通常、若いサッカーの選手を集めたトッププロ育成専門の下部組織の意味）”のこれらメンバーが登場します。この活力溢れるヘレスのグループがフェスティバルの中で最も“異端”といえるセッションを担い、3月12日（金）にはLos Delinqüentes と Tomasitoのダブルコンサートが従来のホンド・アートを覆すかのようなスタイルでフェスティバルを締めます。いづれにしても、よりクラシックなテーマと彼らの近年の楽曲との調和的なミックスがわたしたちオーディエンスの前に披露されることでしょう。'Bienvenidos a la época iconoclasta'や'Y de lo mío, ¿qué?'などなど。
4つのスタジオアルバムと映画やTV番組での他のアーティストとの数多くのコラボレーションでもってMarcos del Ojo や Diego Pozo, Los Delinqüentesはナショナルミュージックの中に自身の場所を見つけました。そしてそれら全てスペインのみならず、国際的なフェスティバルでポピュラーになりました。彼らのフレッシュで落ち着いた音楽はアンダルシアン・ロックの掘り出し物として公に登場しました。そこにはいわゆる'garrapatero'というサウンドはありません。Tomás Moreno 'Tomasito'に関しては、このアーティストのミュージックキャリアの現在の、より“冷たい部分”が、とりわけ最近のCD'Y de lo mío, ¿qué?'にあらわされています。Tino di Geraldoのスタイルの下、フラメンコ・ロックを再活性させるため、梃入れするかのような揺さぶりをかけました。AC/DC の'Back in black'よりインスパイアされたルンバ、Germán Coppiniよりアイディアを得たファンダンゴス．．．などなど、これらはヘレスのスタジオ'showman'の最近の作品の成功作品です。Tomasitoは常に強いイモーションのパーフェクトなライブをパフォーマンスし、またG-5（KIKO VENENO, TOMASITO, MUCHACHITO, RATON ＆ CANIJO ← Los Delincuentes のメンバー）での活動を彷彿とさせるようにLos Delinqüentesとのコラボレーションも行います。これらはCDリリースへと結実します。
最終的にこれらは、ワールドミュージックをこのむ全ての人たちに受け入れられ、ホンドとは無関係な新しい領域に入りこむフラメンコルーツのサウンドとなりました。
la Sala Paúlはヘレス・フェスティバルの他に2つのプログラムを催します: La Farruca (3月9日21時～)、振り付けJavier Latorre (3月5日19時～)。
初めに、長く続くアーティスト家系の女家長であるセビリヤのバイラオーラがセッション“Con nombre propio”においてパフォーマンスします。Rosario Montoya 'La Farruca'は、今ではより親しみの持ちやすい上演をし、本来の辺鄙といえるほどのヘレスのステージを、わたしたちのより近いところに持ってきました。最後にはコルドバのJavier Latorreの音楽生たちがセッションの最後に参加する機会を持ちます。
Departamento de Comunicación
www.festivaldejerez.es
コメントはありません