18
5
CAM と ムルシア大学フラメンコ協会によるギタリスト Vicente Amigo のステージ
La Cumbre Flamenca de Caja Mediterráneo (CAM) cambiará este año de escenario para trasladarse a la Plaza del Cardenal Belluga, con la imagen de la Catedral de fondo y los espectáculos del guitarrista Vicente Amigo, la Compañía de Carmen y Matilde Rubio Ballet Español de Murcia y el cantaor Juan Peña 'El Lebrijano'.
Éste es el cartel con el que CAM celebrará la XVII edición de dicho festival, "un evento histórico de la Caja y que año tras año nos desborda", destacó el presidente territorial de CAM, Ángel Martínez.
La Cumbre, que este año cumple su 17 edición, fue presentada por el presidente territorial de la Cam, Ángel Martínez; el director de la Obra Social, Juan Mouliaá; el director del evento, Antonio Parra y el teniente de alcalde de Murcia Rafael Gómez.
Martínez ha anunciado que la cumbre se celebra este año en la plaza Belluga ya que las instalaciones de la Caja Mediterráneo se quedaron pequeñas para acoger a todos los aficionados que querían seguir los espectáculos el año pasado. Y es que, el lugar donde tradicionalmente se viene celebrando, el Teatro Romea, se encuentra en obras de remodelación.
今年、La Cumbre Flamenca de Caja Mediterráneo (CAM) は Cardenal Belluga へと場所を移します。聖堂を正面に Carmen ＆ Matilde Rubio のムルシアスペインバレエ団のギタリスト Vicente Amigo やカンタオール Juan Peña 'El Lebrijano' のスペクタクルが用意されています。左の画像はCAMが開催する第17回のフェスティバル "un evento histórico de la Caja y que año tras año nos desborda" のポスターです。CAMの会長 Ángel Martínez は満を持して発表しました。会長 Ángel Martínez; ソーシャルワークディレクター Juan Mouliaá; イベントディレクター Antonio Parra; ムルシア市助役 Rafael Gómez。Martínez 会長は Caja Mediterráneo はより多くのファンを収容するにはキャパシティに限界があるため、今年のイベントより plaza Belluga へと場所を移すことを宣言しました。 |
Así, durante tres días, del 1 al 3 de junio, la Plaza del Cardenal Belluga, con un aforo de más de 2.000 personas y un escenario de más de 20 metros de ancho, será testigo de las actuaciones de la Cumbre.
El guitarrista presentará su último álbum, 'Paseo de Gracia', nominado para los Grammy, un trabajo que sintetizada todos los valores emocionales, técnicos y creativos de este joven maestro y en el que han colaborado artistas como Alejandro Sanz, Niña Pastori, Enrique Morente y Estrella Morente.
Al día siguiente, CAM rendirá un homenaje a la Compañía de Danza de Carmen y Matilde Rubio por su 25 aniversario, fundada en 1985 por Carmen Rubio y dirigida en la actualidad por esta catedrática del Conservatorio de Danza de Murcia, junto a su hermana Matilde, profesora también en este centro.
En este sentido, Parra destacó que el grupo murciano se configura "como un verdadero milagro dentro de la danza en España". Pionero en giras por China, presentará su espectáculo 'Póker Flamenco', con coreografía de José Antonio, director del Ballet Nacional, en el que un cuerpo de baile de 12 artistas desgranará palos como la brujería, tangos, la guajira, la farruca o el zapateado, entre otros.
El broche a esta décimo séptima edición lo pondrá la "inolvidable" voz de Juan Peña 'El Lebrijano', "uno de los grandes clásicos del cante flamenco miembro de la familia gitana y cantaora de Perrate de Utrera, a la que pertenece su madre, María la Perrata, y pionero en la fusión flamenca".
El Lebrijano, cantaor conocedor como nadie de la ortodoxia y, a su vez, precursor de la fusión del flamenco con la música andalusí, va a presentar en Murcia "Casablanca" su trabajo con un grupo formado por músicos flamencos y árabes.
Con este cartel, la Obra Social de CAM continúa con la línea de trabajo que ha desarrollado en los últimos años y que ha permitido que la Cumbre Flamenca CAM se encuentre entre los grandes festivales de flamenco del país.
Serán, por tanto, tres días "espectaculares" que no ponen en duda que la cumbre se caracterizará por ser nuevamente "espectacular" tanto por su nuevo escenario, como por su programación. Las actuaciones darán comienzo a las 21.30 horas, y estarán abiertas al público, para lo que CAM instalará cerca de 2.000 sillas.
上述の経緯で、6月1日～3日 la Plaza del Cardenal Belluga で2000人以上の来場者を見込み、20メートル以上のステージも用意されます。ギタリストはグラミー賞にもノミネートされた最新アルバム 'Paseo de Gracia' を紹介します。作品はイモーション、テクニック、クレアティビティなどあらゆるバリューを集大成させたもので、Alejandro Sanz, Niña Pastori, Enrique Morente や Estrella Morente らアーティストが参加しています。 その翌日には、CAM は Carmen ＆Matilde Rubio のダンスグループの 25周年に敬意を表し祝います。このダンスグループは 1985年に Carmen ＆Rubio によって結成指揮され、Matildeを加え今日のムルシアのバイレ音楽院での活動に至ります。 Parra はコメントの中で「このグループはスペインにおける真の“奇跡”と言えるでしょう」と強調しました。 中国でツアーをおこなうパイオニアで、自身らのスペクタクル 'Póker Flamenco' をおこないます。振り付けは国立バレエ団のディレクター José Antonio が担当します。バレエ団には12人のアーティストが所属し、ブルへリア、タンゴス、グアヒラ、ファルッカやサパテアードなどがパフォーマンスされます。 今回の第17回のフェスティバルでは Juan Peña 'El Lebrijano' の“一度聞いたら忘れることのできない声”が聴かれます。アーティストはクラシックフラメンコカンテ最も偉大なジプシーファミリーの一つ Perrate de Utrera で彼の母 María la Perrata はここに所属しフラメンコフュージョンのパイオニアでした。 El Lebrijano は他のオーソドックスなどんなアーティストよりもカンテに精通していました。またアンダルシアミュージックでもってフラメンコフージョンを世に出した草分け的なアーティストです。ムルシアでは "Casablanca" をフラメンコミュージックとアラブミュージックで構成したグループで演奏します。 ステージは 21.30 に始まり、2.000 席が用意されています。 |
|||
コメント
rosetta stone