lupa

ブログ Flamenco

カテゴリー

5

10

"バイレの月"の始まり早々、La Fábrica de Artillería のアンダルシアモダン・ダンスアートセッションで Israel Galván が出演を予定しています

2 コメント

La inauguración del 'Mes de Danza' supone el debut de Israel Galván en una muestra de danza contemporánea en Andalucía y el estreno de la Fábrica de Artillería como espacio escénico.
Israel Galvan

来たる10月29日21時、Israel Galván のショー "Solo" 23日より開幕するモダンダンスイベントのセッションの一つとして予定されています。

ステージをデコレーションとして飾る“大砲”のメーカー La Fábrica de Artillería は後援(ステージ場所としての工場の提供)として参加することにたいへん乗り気で興味を示しました; 工場の長い歴史の中で初めてショーの舞台として様変わりします。Israel Galván のショー "solo" のステージとして、音楽やその他いっさいの巧妙な演出などなく、広大な“キャノンファクトリー”がまさにショーのステージへと一変するのです。ショーで自分の体のみを使う Israel Galván のショー"solo" はまさにモダン・ダンスのキャパシティが“テクノロジー”と結びついていくスタート地点です。スタート地点 "Solo" から始まり、わたしたちをセンサーやコンピューター、様々なソフトウェア、オンラインインタラクションなどなどこれらクレアティビティ溢れるプロセスへと導きます。

; これら“マシーン”はクリエーションのサービスパートで、ダンスはライブをクリエイトしてくためのマシーンのサービスパートです。これら相互の関係では即興など非常に大きな可能性を生み出します。

今年の"バイレの月"はアーティスティックシーンを演出する La Fábrica de Artillería の独壇場の様相がありますが、その一方で同時に Israel Galván によるアンダルシアのモダンバイレデビューでもあります。このバイラオールは周知の通り、アンダルシアのありとあらゆるフラメンコイベントに参加してきましたが、モダンダンスイベントへの参加はこれまでにありませんでした。アンダルシアの外ではマルチなフィールドのフェスティバルなどで彼自身のアートを表現してきたことが何度かありました。

 

El próximo 29 de octubre a las 21.00 horas el espectáculo "Solo" de Israel Galván marca el inicio de 23 días donde la danza contemporánea será la gran protagonista.

 

 

 

スペクタクル "Solo" はこのアーティストのバイレが持つオリジナリティを映し出したようなもので、それの意味するものは、彼の全てのパーソナリティが作品の中で表されることを意味します。

アーティストは作品のリハーサルを今回わたしたちに見せてくれます。

2007年、当時このアーティストは La Danse de París でトレーニングしていましたが、このスペクタクルは El MES DE DANZA において完全にリニューアル化したものとして紹介されました。

この彼自身のアートとして完全にオリジナル化された作品は‘10月29日に La Real Fábrica de Artillería で公開されます。文字通り唯一無二のスペクタクルとなることは間違いありません。

"バイレの月"はセビリヤ市文化芸術高等研究所(ICAS)によって様相を変えて具体的にプログラムされたプロジェクトです。

INAEM を通してスペイン教育省とアンダルシア自治州の文化省のサポートも受けています。また同時にセビリヤ大学とアンダルシア国際大学(UNIA)、Tres Culturas 基金とコラボレートしています。

コメント

  • Mara

    Dicen que Israel Galvan es un artista innovador que estudió ballet pero que se siente flamenco. Para mi es una delicia verte. Deseando estoy que llegue el 29 para ver tu nuevo espectáculo. ¡¡Suerte!!
  • carmen raquel gil

    amo la danza esmi sueño frustrado, x eso apoyo al que lo hace y lo sigo bendiciones

コメントする