Los críticos especializados, presentes en el XIV Festival de Jerez, han otorgado por mayoría de votos el Premio de la Crítica al montaje ‘Leyenda personal’, presentado por la Compañía Joaquín Grilo el pasado 7 de marzo en el Teatro Villamarta. El galardón lo concede la Cátedra de Flamencología y cuenta con el patrocinio del Consejo Regulador de los Vinos de Jerez...

La Bodega Los Reyes de González-Byass fue el escenario elegido para la entrega de los premios de la XIII edición del Festival de Jerez. Cada año, se presentan los premios a los artistas más destacados de la edición anterior. Con lo cual, los ganadores del 2010, recibirán sus premios durante el festival del 2011.

Récupérer la figure du danseur Fernando Belmonte a été ll’un des objectifs du XIV Festival de Jerez. “Reencuentro” est un parcours  de la vie de l’un des plus grands danseurs, Fernando Belmonte, un artiste qui après avoir parcouru le monde entier avec sa compagnie, Le Ballet Flamenco de Fernanda Belmonte, était tombé dans l’oubli malgré son énorme apport didactique. 

Le responsable du projet a été l'un des nombreux disciples, Joaquín Grilo, un promoteur d'un montage dans lequel il travaille avec son maître, durant les derniers mois et dans lequel il a apporté sa collaboration. Parmi les danseurs sont apparus Ángel Muñoz, Fernando Galán, Christian Lozano, Alicia Márquez et Úrsula López. La musique est l’oeuvre du guitariste Juan Requena et le pianiste flamenco Dorantes…

Le petit fils de Joselem, et neveu de Diego el Gastor, le danseur Pepe Torrres a commencé la dernière soirée du cycle des Novisimos de la XIVème édition du Festival de Jerez. Dans le regard de Pepe on peut voir toute la gitanerie “moronera”. Sa danse est classique sans simagrées et son potentiel a encore beaucoup de chemin à faire. Il a chanté un chant atavique de Luis Moneo et Miguel Lavi.

Pour cloturer le cycle Avec nom propre: Vivencias Encarnación Marín “La Sallago” a été interviewée par le journaliste Alberto García Reyes, professionnel de l’information flamenca sur ABC. Marín est une légende vivante du flamenco. Son âge avancé, 91 ans, ne sont pas un problème pour se montrer comme une personne joviale et qui a vécu des époques artistiques inoubliables.

Issue d’une famille de pêcheurs, à un très jeune âge, Marín démontrait un talent artistique inné, avec une qualité qui lui a permis de traverser l’Espagne entière avec sa voix prodigieuse et partager la scène avec les plus grands noms de l’histoire du flamenco: Pepe Pinto, Nina de los Peines, Caracol, El Perrate, La Paquera et Camarón. Sa carrière artistique a été et est l’une des plus longues de l’histoire du flamenco.

Rafael Estévez et Nani Paños, avec leur compagnie “Dos por medio” reviennent à Jerez avec une “Sonata”, une oeuvre proposée il y a deux ans et avec laquelle ils souhaitent reprendre, et dansée pour la première fois en 1952, comme solo de l’Ecole Bolera par Antonio el Bailarín dans le long métrage “Duende y Misterio del Flamenco” de Edgar Neville.

 

Le chanteur Luis Fernández Soto “El Zambo” possède un écho ancestral et un gémissement des plus prodigieux. Dominateur absolu du chant et du style de Jerez, Luis est un exemple pour les jeunes de par sa manière d’interpréter et de chanter. Le cycle des Concerts du palais a offert au public de la meilleure manière de voir ce chanteur, face à face et sans micro.

Le danseur et chorégraphe sévillan Fernando Romero s’est lancé le défi de traduire à la danse flamenco un classique: “Histoire d’un soldat”, une oeuvre de Stravinski écrite en 1918. Romero se met dans la peau du soldat qui fait un pacte avec le diable, incarné par Manolo Marín. La distribution est complétée par les chanteurs Juan José Amador et Miguel Ortega comme les narrateurs, et Isabel Bayón dans le rôle de la princesse.

Manuel Valencia, tocaor, et Kina Méndez, chanteuse, ont revendiqué la valeur des dernières générations flamencas dans les Concerts du palais. Le premier représentera le toque le plus ancien, bien que sans perdre la touche de contemporanéité. Valence a absorbéavec équité les connaissances des maîtres les plus anciens comme Manuel Morao, et les plus actuels comme Gerardo Núñez.

Silvia Durán, une autre des grandes de la danse, a été la troisième protagonista du cycle Con Nombre Propio: Vivencias. Silvia Durán, dont l’entrevue a été modérée apr la journaliste Rosalia Gomez, est une artiste internationalement reconnue qui a bu dans les sources des meilleurs maitres de l’époque et a partagé la scène avec de nombreux illsutres artistes comme Fernando Belmonte, Paco Ruiz, Carmen Rojas, Victoria Eugenia et José Granero. Duran a été capable de transmettre depuis l’Ecole Bolera jusqu’aux danses du Candil en passant par le ballet classique, la danse classique et le flamenco.

Dans le cycle Los Novisimos, le danseur sanluqueño Abel Harana et la danseuse de Jerez Patricia Ibáñez ont débuté le montage “Memoria antigua” avec lequel ils ont voulu récupérer les styles et les acceptions désuets comme la seguiriya de Frijones de Jerez, les cantiñas de Pastora et de Lebrija, les romances du siècle carolingien, ou le zángano de Puente Genil. Experts en Ballet flamenco d’Andalousie, les deux danseurs affrontent le défi du décollage en solitaire…

La danseuse María del Mar Moreno, et sa compagnie “Jerez Puro”, reviennent au festival avec le nouveau spectacle “Quiero tu cante”. Sa nouvelle oeuvre s’appuye sur les voix consacrées du monde du flamenco et cherche “ce chant qui l’enivre, qui la séduit , qui la transforme en diferentes femmes, qui la rend heureuse et qui libère ses sentiments les plus profonds, bons et mauvais”. Pour remporter cette proposition, Maria compte sur la bouleversante voix de Antonio Malena, Juana la del Pipa, Tomasa Guerrero “La Macanita”, Manuel de Malena et David Lagos. Le guitariste José Luis Montón s’est également joint à eux…

José Luis Balao a pris la tête du cycle Con Nombre Propio: Vivcencias du huitième jour du festival de Jerez. A 71 ans, c’est l’un des plus grands maitres de la guitare. Il accumule plus de trente ans de magistère à Jerez, sa terre natale, et grace à son enseignement ont émergé degrands guitaristes comme Javier Patino, Alfredo Lagos, Santiago Lara, Juan Diego, Pascual de Lorca et Bolita.

Le huitième jour a également marqué l’atelier de chorégraphie donné par Javier Latorre. Latorre a donné une infinité de cours de danse dans d’autres éditions du festival, et avec lui a surgi l’essai de récupérer d’une certaine manière le concours chorégraphique du festival de Jerez.

 

La danseuse mexicaine Karen Lugo et la danseuse Saray García se sont promenées sur les tablas de la Saala Compañía dans le cycle Los Novísimos lors du septième jour du festival.

Lugo a commencé à étudier le flamenco dans son pays pour arriver par la suite à Madrid et se perfectionner avec les maîtres de Amor de Dios. Et García a commencé à sept ans à prendre des cours dans l’Académie de Ana María López. Les deux femmes ont offert deux numéros en solo. Entre les deux, on a plus remarqué l’élégance et le style de Lugo, bien que García ait eu une force de zapateo qui mérite la mention très bien.

Sur la scène du théâtre Villamaría se sont réunis le danseur sévillan Antonio Canales et la pianiste japonaise Mie Matsumura pour présenter “Serenata Andaluza” avec la musique de Falla, Albéniz et Granados. L’oeuvre n’est pas un exercice de fusion mais “une vraie et respectueuse reencontré entre le monde flamenco- danse, guitare et chant- avec la musique composée par ces génies de l’histoire de notre musique classique”.

 

El ciclo Con Nombre Propio/Vivencias continuó con la entrevista de Victoria Eugenia por Marta Carrasco. Victoria Eugenia ha sido una figura clave en el Ballet Nacional de España, una destacada estrella de la danza española. Además de ser maestra en el BNE, entre 1993 y 1998 creó coreografías tan conocidas como “Solo”, “Danza IX”, “Chacona” y “La oración al torero”.

Matilde Coral a commencé le nouveau cycle du Festival de Jerez: Con Nombre Propio/Vivencias. Ce cycle, ouvert au public et gratuit, présente les entretiens avec les légendes du flamenco.

On a présenté un peu la même chose lorsque le maître Juan de la Plata a interviewé Matilde Coral dans la Compagnie pour le 50ème anniversaire de la Cátedra de Flamencologie, mais cette fois la mythique danseuse sévillane et la “marraine” du festival, a été interviewée par Jesús Vigorra…

.

Le chanteur Jesús Méndez a assisté au quatrième jour du Festival de Jerez, en commençant par le cycle Los Conciertos de Palacio. Ce jeune homme, déjà consacré chanteur, a chanté sans micro dans le Palacio de Villavicencio dans l’Alacazar de Jerez. Accompagné par Manuel Moreno Moraíto, neveu de Francisca Méndez Garrido Paquera de Jerez, a fair retentir les murs sa voix puissante. Dans ce rendez-vous Méndez a eu l’opportunité de chanter quelques thèmes de son nouveau disque “Jerez sin fronteras”.

Dans le Villamaría on a présenté “Farruquito Esencial”. Il est apparu lors du Festival de 2004 avec “Alma vieja”, mais Juan Manuel Fernández Montoya revient cette année avec une proposition plus intime et minimaliste. Il danse en solo sans arguments et moins accompagné sur scène, les palos les plus représentatifs du flamenco. Quatre chanteurs exceptionnels l’ont accompagné: Encarna Anillo, La Tana, le  Rubio de Pruna et Antonio Villar.

 

La troisième soirée du festival de Jerez a commencé par les cycles des Débutants présentant à deux jeunes danseuses. La première, María Canea, est un ouragan sur las tablas. Elle possède un regard dévorant et elle domine la scène avec une présence remarquable et un foro caractère. Son “zapateado” furieux et ses tours nets et rapides définissent sa danse et son insolence accablante inspire le respect.

Peut-être que Canea manque de raffinement concernant sa danse, qu’il pourrait éter plus elegante, mais avec une technique déjà très solide et une grâce que personne ne peut lui enlever, il n’y a pas de doute qu’avec plus d’expérience professionnelle et plus de participation à des rencontres flamenco, elle arrivera à mûrir et à perfectionner son style.

 

La segonde soirée du XIV du festival de Jerez a commencé dans la salle Compañía avec le cycle Con Nombre Propio qui a débuté cette année avec la grande danseuse et enseignante de flamenco madrilène, La Truco. La fille du chanteur José Truco a présenté “Pa mis adentros” une série de danses enregistrées au Tablao madrileño Casa Patas et qui prouve les mots de l’artiste “qui danse le flamenco de l’intérieur”.

 

Bien qu’elle soit une femme mûre, La Truco bouge avec elegance, énergie et la grace d’une jeune fille. Malgré le fait d’avoir une grande carrière de danse flamenca, 

Le XIVème Festival de Jerez a commencé le vendredi 23 février avec le Ballet flamenco d’Andalousie et son troisième spectacle basé sur l’oeuvre du poète grenadin, Federico García Lorca intitulé “Poema del cante jondo en el Café de Chinitas”. Cette oeuvre dirigée par José Carlos Plaza et chorégraphiée par Cristina Hoyos n’est ni plus ni moins qu’une superproduction dont on n’a pas regardé la dépense.

Le chanteur Fernando Terremoto a annulé sa représentation lors du XIV Festival de Jerez  pour maladie, représentation prévue le samedi 27 février à la Bodega Los Apostoles du cycle “Café Cantante”. Face à cette circonstance, l’organisation du concours a émis les dates pour le remboursement des places: du 10 février au 27 mars selon les horaires habituels des guichets du théâtre Villamaría.